tako to ama– tag –

In Edo-period Japan, it was a respected art form with clear cultural functions. In the modern West, it's often misread. Here's what it actually means — and why the gap matters.